Meaning of

lack of decorum; lack of propriety

शिष्टाचार की कमी; मर्यादा की कमी

آداب کی کمی; شائستگی کی کمی

Persian

In its original sense, 'be-saliiqagi' refers to a lack of proper manners or decorum. In poetry, this term often evokes the rawness of human emotion, the moments when societal norms fall away, revealing the unvarnished truth of the heart.

Poets use 'be-saliiqagi' to highlight the contrast between societal expectations and personal truth. It can evoke the image of a rebel or an outcast. It may also suggest a moment of vulnerability where true feelings are laid bare.

In the realm of poetry, 'be-saliiqagi' invites us to embrace the beauty in imperfection. It reminds us that truth often resides in the unpolished corners of our souls.