Meaning of
be-taabi-e-nazar
बे-ताबी-ए-नज़र • بے تابی نظر
English
impatience of sight; restless gaze
Hindi
दृष्टि की अधीरता; बेचैन नजर
Urdu
نظر کی بے صبری; بے چین نگاہ
Origin
Persian
Nuance
The phrase 'be-taabi-e-nazar' conveys a sense of longing and restlessness that is visible in one's eyes. It captures the urgency and impatience of a gaze that seeks something beyond the immediate, yearning for the unseen or the unattainable.
Poetic Usage
Poets often use 'be-taabi-e-nazar' to describe the intense longing visible in a lover's eyes. It is a powerful image of desire and yearning, often contrasted with the calmness of a fulfilled gaze. The phrase can also reflect the restless pursuit of dreams or ideals.
Closing Insight
In the restless dance of the eyes, 'be-taabi-e-nazar' captures the essence of longing and the pursuit of the unattainable.