Meaning of
बे-ताबी-ए-नज़र
be-taabi-e-nazar • بے تابی نظر
Hindi
दृष्टि की अधीरता; बेचैन नजर
English
impatience of sight; restless gaze
Urdu
نظر کی بے صبری; بے چین نگاہ
Origin
Persian
Nuance
'बे-ताबी-ए-नज़र' एक ऐसी लालसा और बेचैनी का भाव प्रकट करता है जो किसी की आँखों में दिखाई देती है। यह एक ऐसी दृष्टि की तात्कालिकता और अधीरता को पकड़ता है जो तत्काल से परे कुछ खोजती है, अनदेखे या अप्राप्य के लिए तरसती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बे-ताबी-ए-नज़र' का उपयोग प्रेमी की आँखों में दिखाई देने वाली तीव्र लालसा का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह इच्छा और लालसा की एक शक्तिशाली छवि है, जिसे अक्सर पूर्ण दृष्टि की शांति के विपरीत रखा जाता है। यह वाक्यांश सपनों या आदर्शों की बेचैन खोज को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
आँखों के बेचैन नृत्य में, 'बे-ताबी-ए-नज़र' लालसा और अप्राप्य की खोज का सार पकड़ता है।