Meaning of
بے تابی نظر
be-taabi-e-nazar • बे-ताबी-ए-नज़र
Urdu
نظر کی بے صبری; بے چین نگاہ
English
impatience of sight; restless gaze
Hindi
दृष्टि की अधीरता; बेचैन नजर
Origin
Persian
Nuance
بے تابی نظر ایک ایسی خواہش اور بے چینی کا احساس دلاتا ہے جو کسی کی آنکھوں میں نظر آتا ہے۔ یہ ایک ایسی نگاہ کی فوری ضرورت اور بے صبری کو پکڑتا ہے جو فوری سے آگے کچھ تلاش کرتی ہے، ان دیکھے یا ناقابل حصول کے لیے تڑپتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'بے تابی نظر' کا استعمال عاشق کی آنکھوں میں نظر آنے والی شدید خواہش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خواہش اور تڑپ کی ایک طاقتور تصویر ہے، جسے اکثر مکمل نگاہ کی سکونت کے برعکس رکھا جاتا ہے۔ یہ فقرہ خوابوں یا نظریات کی بے چین تلاش کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
آنکھوں کے بے چین رقص میں، 'بے تابی نظر' خواہش اور ناقابل حصول کی تلاش کا جوہر پکڑتا ہے۔