Meaning of
बे-ज़बानी
be-zabani • بے زبانی
Hindi
मौन; चुप्पी; अभिव्यक्ति की कमी
English
speechlessness; silence; lack of expression
Urdu
خاموشی; سکوت; اظہار کی کمی
Origin
Persian
Ash'aar
ख़ामुशी कब चीख़ बन जाए किसे मालूम है
ज़ुल्म कर लो जब तलक ये बे-ज़बानी और है
0
सुने जाते न थे तुम सेे मिरे दिन रात के शिकवे
कफ़न सरकाओ मेरी बे-ज़बानी देखते जाओ
18
भरे बरसात के मौसम में रोना ठीक होता है
ग़मों को दिल के अंदर ही समोना ठीक होता है
जहाँ मतलब परस्ती का बुरा इक दौर आ जाए
वहाँ अक्सर अकेला ख़ुद का होना ठीक होता है
2
ख़ामुशी कब चीख़ बन जाए किसे मालूम है
ज़ुल्म कर लो जब तलक ये बे-ज़बानी और है
0
सुने जाते न थे तुम सेे मिरे दिन रात के शिकवे
कफ़न सरकाओ मेरी बे-ज़बानी देखते जाओ
18
Nuance
बे-ज़बानी का मूल अर्थ शब्दों के बिना होने की स्थिति को दर्शाता है, एक गहरी चुप्पी जो शांतिपूर्ण और दमनकारी दोनों हो सकती है। कविता में, यह चुप्पी अक्सर भावनात्मक गहराई से भरी होती है, जो अनकही प्रेम, दबे हुए भावनाओं या न बहाए गए आँसुओं के बोझ का प्रतिनिधित्व करती है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बे-ज़बानी' का उपयोग अनकहे भावनाओं के दर्द को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी के मौन कष्ट, आत्माओं के बीच अनकहा बंधन, या अन्याय के खिलाफ मौन विरोध का प्रतीक हो सकता है।
Closing Insight
अपनी चुप्पी में, 'बे-ज़बानी' बहुत कुछ कहती है, जो अनकहा रह जाता है उसका सार पकड़ती है।