Meaning of
बे-ज़ुबान
be-zubaan • بے زبان
Hindi
निर्वाक; मौन; आवाज़हीन
English
speechless; voiceless; silent
Urdu
بے زبان; خاموش; بے آواز
Origin
Persian
Ash'aar
मोहब्बत, हर मोहब्बत को, कहा करते नहीं साहिल
मोहब्बत तो बहुत मुश्किल से, कहलाती मोहब्बत है
1
सुने जाते न थे तुम सेे मिरे दिन रात के शिकवे
कफ़न सरकाओ मेरी बे-ज़बानी देखते जाओ
18
मैं ख़ुद में गूँजता हूँ बन के तेरा सन्नाटा
मुझे न देख मिरी तरह बे-ज़बाँ बन कर
11
इस के घर में नहीं अब है आटा ख़ुदा
इस की रोटी जलाना, ग़लत बात है
5
पड़ गया है शादी पर ख़ानदान से मतलब
इश्क़ में किसे था दुनिया जहान से मतलब
आप की ये बेटी हक़ माँगने न लग जाए
देखिए हमें तो है बे-ज़बान से मतलब
3
चला आया मकाँ ख़ाली करा कर मैं
जले हैं आशियाने बे-ज़बाँ के भी
3
बे-ज़बाँ हैं सभी के सभी लोग जो
शांत बैठे ग़लत को सही बोलकर
3
भरे बरसात के मौसम में रोना ठीक होता है
ग़मों को दिल के अंदर ही समोना ठीक होता है
जहाँ मतलब परस्ती का बुरा इक दौर आ जाए
वहाँ अक्सर अकेला ख़ुद का होना ठीक होता है
2
एक दिन मेरी कहानी भी धुआँ हो जाएगी
मेरे अंदर कोई लड़की बे-ज़बाँ हो जाएगी
बोलता हूँ मैं ज़ियादा जो छुपाने के लिए
चुप हुआ तो वो कहानी ख़ुद बयाँ हो जाएगी
2
मेरे इश्क़ का यूँँ इम्तिहान और न लीजिए
बार बार बे-ज़बाँ की जान और न लीजिये
1
मोहब्बत, हर मोहब्बत को, कहा करते नहीं साहिल
मोहब्बत तो बहुत मुश्किल से, कहलाती मोहब्बत है
1
सुने जाते न थे तुम सेे मिरे दिन रात के शिकवे
कफ़न सरकाओ मेरी बे-ज़बानी देखते जाओ
18
Nuance
यह शब्द एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जिसमें व्यक्ति शब्दों के माध्यम से खुद को व्यक्त करने में असमर्थ होता है, अक्सर अत्यधिक भावना या परिस्थिति के कारण। कविता में, यह उस भावना की गहराई का प्रतीक हो सकता है जो मौखिक अभिव्यक्ति से परे होती है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग गहरी भावना के साथ आने वाली गहन चुप्पी को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह विस्मय, शोक, या कुछ अनुभवों की अवर्णनीय प्रकृति का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
बे-ज़ुबान मौन की वाक्पटुता को पकड़ता है, जहाँ शब्द विफल होते हैं लेकिन भावनाएँ बहुत कुछ कहती हैं।