Meaning of
بیداد گلچیں
bedaad-e-gulchiin • बेदाद-ए-गुलचीं
Urdu
پھول چننے والے کا ظلم; ہارویسٹر کی ظلم و ستم
English
oppression of the flower-picker; tyranny of the harvester
Hindi
फूल चुनने वाले का अत्याचार; हार्वेस्टर की तानाशाही
Origin
Persian
Nuance
'بیداد گلچیں' لفظ ایک پھول چننے والے کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنی خوبصورتی کی تلاش میں نادانستہ طور پر نقصان پہنچاتا ہے۔ شاعری میں، یہ خواہش کی تباہ کن فطرت اور خوبصورتی یا خوشی کی تلاش کے غیر ارادی نتائج کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بیداد گلچیں' کا استعمال استحصال اور خواہش کی اخلاقی الجھنوں کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر پھول کی معصومیت اور چننے والے کی سختی کے برعکس ہوتا ہے، خوبصورتی کی قیمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خوبصورتی کی تلاش میں، 'بیداد گلچیں' بے لگام خواہش کے ڈالے گئے سائے کی وارننگ دیتا ہے۔