Meaning of
बीमार-ए-फ़िराक़
beemaar-e-firaq • بیمار فراق
Hindi
वियोग से पीड़ित; तड़प से ग्रस्त
English
sick with separation; afflicted by longing
Urdu
فراق سے بیمار; تڑپ سے متاثر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश प्रिय से वियोग के कारण होने वाले गहरे भावनात्मक उथल-पुथल को व्यक्त करता है। यह तड़प से भरे होने की स्थिति का संकेत देता है, जहाँ दिल प्रिय की अनुपस्थिति से दुखी होता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इसका उपयोग अपने प्रिय से अलग हुए प्रेमी के तीव्र कष्ट को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह तड़प के शारीरिक और भावनात्मक प्रभाव को उजागर करता है।
Closing Insight
'बीमार-ए-फ़िराक़' वाक्यांश अनुपस्थिति के सामने दिल की निरंतर तड़प को समाहित करता है।