Meaning of

sick with separation; afflicted by longing

वियोग से पीड़ित; तड़प से ग्रस्त

فراق سے بیمار; تڑپ سے متاثر

Persian

This phrase conveys the deep emotional turmoil caused by separation from a beloved. It suggests a state of being consumed by longing, where the heart aches with the absence of the loved one.

Poets often use this to depict the intense suffering of a lover separated from their beloved. It highlights the physical and emotional toll of longing.

The phrase 'beemaar-e-firaq' embodies the heart's relentless yearning in the face of absence.