Meaning of
بیمار فراق
beemaar-e-firaq • बीमार-ए-फ़िराक़
Urdu
فراق سے بیمار; تڑپ سے متاثر
English
sick with separation; afflicted by longing
Hindi
वियोग से पीड़ित; तड़प से ग्रस्त
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبوب سے جدائی کے سبب پیدا ہونے والے گہرے جذباتی اضطراب کو بیان کرتا ہے۔ یہ تڑپ سے بھرے ہونے کی حالت کی نشاندہی کرتا ہے، جہاں دل محبوب کی عدم موجودگی سے دکھی ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال اپنے محبوب سے جدا ہونے والے عاشق کے شدید کرب کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تڑپ کے جسمانی اور جذباتی اثرات کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
فقرہ 'بیمار فراق' عدم موجودگی کے سامنے دل کی مسلسل تڑپ کو سموئے ہوئے ہے۔