Meaning of
بیمار فرقت
beemaar-e-furqat • बीमार-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی سے بیمار; عدم موجودگی کی وجہ سے تڑپ
English
sick with separation; longing due to absence
Hindi
वियोग से बीमार; अनुपस्थिति के कारण तड़प
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبوب سے جدائی کے گہرے جذباتی اور جسمانی اثرات کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تڑپ اور اس عدم تکمیل کے احساس کو پکڑتا ہے جو ایسی عدم موجودگی کے ساتھ آتی ہے۔
Poetic Usage
اکثر قسمت کے ذریعے جدا کیے گئے عاشقوں کے دل کے درد کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جذباتی تکلیف کی گہرائی کو ظاہر کرتا ہے۔ خوشی یا ملاپ کو ظاہر کرنے والے الفاظ کے برعکس۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بیمار فرقت محبت اور تڑپ کی پائیدار طاقت کا ثبوت بن جاتا ہے۔