Meaning of
بیمار غم
beemaar-e-gham • बीमार-ए-ग़म
Urdu
غم سے بیمار; غمزدہ
English
sick with sorrow; afflicted by grief
Hindi
दुःख से पीड़ित; शोकग्रस्त
Origin
Persian
Nuance
بیمار غم ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو غم سے اتنا مغلوب ہے کہ یہ جسمانی طور پر ظاہر ہوتا ہے، جیسے غم خود ایک بیماری ہو۔ شاعری میں، یہ اظہار جذباتی تکلیف کی تصویر کشی کو گہرا کرتا ہے، اسے ایک ٹھوس، تقریباً نظر آنے والی حالت میں بدل دیتا ہے۔
Poetic Usage
بیمار غم کا استعمال شاعر اکثر عاشق کی مایوسی کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غیر حاصل شدہ محبت یا نقصان کے گہرے اثر کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ جملہ خوشی کے لمحات کے ساتھ بھی متضاد ہو سکتا ہے، انسانی جذبات کے دائرے کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، بیمار غم غم کی پائیدار طاقت کا ثبوت ہے۔ یہ ہمیں محبت اور نقصان کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔