Meaning of
بیمار ہجر
beemaar-e-hijr • बीमार-ए-हिज्र
Urdu
فراق سے بیمار; محبت کا مریض
English
sick with separation; lovesick
Hindi
विरह से पीड़ित; प्रेम रोगी
Origin
Persian
Nuance
بیمارِ ہجر لفظ اس گہری تڑپ اور جسمانی و جذباتی کرب کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کی جدائی سے پیدا ہوتا ہے۔ یہ اس درد اور آرزو کو سمو لیتا ہے جو عاشق کی غیر موجودگی کے ساتھ آتی ہے، اکثر انسان کو کمزور اور خواہش سے مغلوب چھوڑ دیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'بیمارِ ہجر' کا استعمال قسمت کے ہاتھوں جدا ہونے والے عاشقوں کے شدید کرب کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی گہرائی اور انتظار کے عذاب کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو رومانوی مایوسی کا جوہر پکڑتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بیمارِ ہجر' محبت کے دائمی درد کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے۔