Meaning of
بیماری غم
beemaari-e-gham • बीमारी-ए-ग़म
Urdu
غم کی بیماری; دکھ کی بیماری
English
sickness of sorrow; ailment of grief
Hindi
दुःख की बीमारी; ग़म की बीमारी
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک گہری، جسمانی طور پر محسوس ہونے والی اداسی کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ ایک ایسے دل کا جوہر پکڑتا ہے جو غم سے دبا ہوا ہے، جیسے کہ اداسی خود روح کو متاثر کرنے والی بیماری ہو۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال گہرے جذباتی ہلچل کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک ایسی حالت کا اشارہ دیتا ہے جہاں غم صرف ایک جذبات نہیں بلکہ ایک حالت ہے جو انسان کے وجود کو چھو جاتی ہے۔ یہ عارضی اداسی کے برعکس ہے، ایک زیادہ مستقل اور وسیع غم پر زور دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'بیماری غم' روح کے خاموش دکھ کا استعارہ بن جاتا ہے۔ یہ دل کی صلاحیت کو درد کے ذریعے برداشت کرنے اور تبدیل کرنے کی بات کرتا ہے۔