Meaning of

بے پروا نگاہ; الگ تھلگ

indifferent gaze; aloofness

उदासीन दृष्टि; अलगाव

Persian

اپنی اصل معنوں میں، 'بیگانہ نگاہی' ایک ایسی نظر کو ظاہر کرتا ہے جو بے پروا اور الگ تھلگ ہے، جیسے آنکھیں دیکھ رہی ہیں لیکن واقعی نہیں دیکھ رہی ہیں۔ شاعری میں، یہ لفظ جذباتی فاصلے کو بیان کرتا ہے، جیسے کہ مانوس ماحول میں بھی ایک اجنبی ہونے کا احساس۔

شاعر 'بیگانہ نگاہی' کا استعمال اکثر ان کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو جذباتی طور پر دور ہوتے ہیں۔ یہ یکطرفہ محبت کی علامت ہو سکتا ہے، جہاں ایک شخص دوسرے کے پیار سے بے خبر رہتا ہے۔ یہ 'نگاہِ مہربان' کے برعکس ہے، جو گرمجوشی اور سمجھ سے بھری نظر ہے۔

شاعری کی دنیا میں، 'بیگانہ نگاہی' روحوں کے درمیان خاموش خلیج کو پکڑتا ہے۔ یہ انسانی روابط میں اکثر موجود غیر مرئی رکاوٹوں کی یاد دہانی ہے۔