Meaning of
begaane
बेगाने • بیگانہ
English
strangers; outsiders; unfamiliar
Hindi
अजनबी; बाहरी; अपरिचित
Urdu
اجنبی; بیرونی; ناواقف
Origin
Persian
Ash'aar
begaane sa pesh aate ho
phir kahte ho pyaar bahut hai
0
vaqt ne ye kaha hai ruk ruk kar
aaj ke dost kal ke begaane
13
tum ko begaane bhi apnaate hain main jaanta hooñ
mere apne bhi paraaye hain tumhein kya maaloom
9
garibi aake gir gaii paanv men
ameeri ne sar bhi jhukaaya nahin
4
aapke jaate hi ham par kaii asraar khule
apne begaane khule ishq khula yaar khule
ham ko khulna tha jahaan khul na sake ham wahin par
aur jahaan khulna na tha ham wahin har baar khule
4
ek humeen tere apne hain baaki sab begaane hai
ek humeen men paagalpan hai baaki sab deewane hai
3
aap nahin achha lagta hai sunna apne logon se
vo to thehre begaane tu to mujh...ko tu bola kar
1
ye ameeri ishq par bhari hui jab se
so laga hai jism ka bazaar kamre men
1
begaane sa pesh aate ho
phir kahte ho pyaar bahut hai
0
vaqt ne ye kaha hai ruk ruk kar
aaj ke dost kal ke begaane
13
Nuance
The word 'begaane' evokes a sense of distance and unfamiliarity. In its original sense, it refers to those who are not part of one's inner circle, those who remain outside the warmth of familiarity. Poetry often deepens this sense, exploring themes of alienation and the longing for connection.
Poetic Usage
Poets often use 'begaane' to express feelings of isolation. It contrasts with words of intimacy, highlighting the chasm between the self and the other. The word can also evoke a sense of mystery, as the unknown often does.
Closing Insight
In poetry, 'begaane' becomes a mirror reflecting the soul's solitude. It captures the essence of being apart yet yearning for closeness.