Meaning of
बेगाने
begaane • بیگانہ
Hindi
अजनबी; बाहरी; अपरिचित
English
strangers; outsiders; unfamiliar
Urdu
اجنبی; بیرونی; ناواقف
Origin
Persian
Ash'aar
बेगाने सा पेश आते हो
फिर कहते हो प्यार बहुत है
0
वक़्त ने ये कहा है रुक रुक कर
आज के दोस्त कल के बेगाने
13
तुम को बेगाने भी अपनाते हैं मैं जानता हूँ
मेरे अपने भी पराए हैं तुम्हें क्या मालूम
9
ग़रीबी आके गिर गई पाँव में
अमीरी ने सर भी झुकाया नहीं
4
आप के जाते ही हम पर कई असरार खुले
अपने बेगाने खुले इश्क़ खुला यार खुले
हम को खुलना था जहाँ खुल न सके हम वहीं पर
और जहाँ खुलना न था हम वहीं हर बार खुले
4
एक हमीं तेरे अपने हैं, बाकी सब बेगाने है
एक हमीं में पागलपन है, बाकी सब दीवाने है
3
आप नहीं अच्छा लगता है सुनना अपने लोगों से
वो तो ठहरे बेगाने तू तो मुझ को तू बोला कर
1
ये अमीरी इश्क़ पर भारी हुई जब से
सो लगा है जिस्म का बाज़ार कमरे में
1
बेगाने सा पेश आते हो
फिर कहते हो प्यार बहुत है
0
वक़्त ने ये कहा है रुक रुक कर
आज के दोस्त कल के बेगाने
13
Nuance
'बेगाने' शब्द दूरी और अपरिचय का भाव जगाता है। मूल रूप में यह उन लोगों को संदर्भित करता है जो किसी के निकटवर्ती नहीं होते, जो परिचय की गर्माहट से बाहर रहते हैं। कविता में यह भाव और गहराई पाता है, जहां अलगाव और जुड़ाव की लालसा की थीम्स को खोजा जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बेगाने' का उपयोग अलगाव की भावनाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अंतरंगता के शब्दों के विपरीत होता है, स्वयं और अन्य के बीच की खाई को उजागर करता है। यह शब्द रहस्य का भाव भी जगा सकता है, जैसा कि अक्सर अज्ञात करता है।
Closing Insight
कविता में, 'बेगाने' आत्मा की एकाकीपन को प्रतिबिंबित करने वाला दर्पण बन जाता है। यह अलग होने के बावजूद निकटता की लालसा के सार को पकड़ता है।