Meaning of
بے ہوش و بے خود
behosh-o-be-khud • बेहोश-ओ-बे-ख़ुद
Urdu
بے ہوش; سرشاری میں گم
English
unconscious; lost in ecstasy
Hindi
बेहोश; आत्मविभोर
Origin
Persian
Nuance
اپنی اصل معنوں میں 'بے ہوش و بے خود' ایسی کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں انسان شعور یا خود آگاہی سے عاری ہوتا ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو گہری جذباتی شدت کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے اپنایا ہے، جہاں خودی ایک عظیم تجربے میں تحلیل ہو جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کو عاشق کی محویت کو بیان کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں، جہاں خود اور محبوب کے درمیان کی حدود دھندلا جاتی ہیں۔ یہ روحانی یا جذباتی بلندی کا احساس پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بے ہوش و بے خود' محبت یا الہی سرور میں خود کو کھو دینے کے جوہر کو پکڑتا ہے۔