Meaning of
بہر فغاں
behr-e-fughaan • बहर-ए-फ़ुग़ाँ
Urdu
فغاں کا سمندر; رونے کا سمندر
English
sea of lamentation; ocean of wailing
Hindi
विलाप का सागर; रुदन का महासागर
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ غم اور دکھ کی وسیع وسعت کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زبردست جذبات اور انسانی تکلیف کی گہرائی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کا استعمال شدید جذباتی تجربات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ کسی قوم کے اجتماعی غم یا کسی فرد کے ذاتی کرب کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
بہر فغاں میں، کوئی انسانیت کے گہرے دکھوں کی گونج پاتا ہے، جو شاعری کی شفا بخش طاقت کا ثبوت ہے۔