Meaning of
بیکس و بے مکاں
bekas-o-be-makaan • बेकस-ओ-बे-मकाँ
Urdu
بے بس اور بے گھر; بے سہارا
English
helpless and homeless; destitute
Hindi
बेबस और बेघर; निराश्रित
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری بے بسی اور تنہائی کا احساس پیدا کرتا ہے، ان لوگوں کی حالت زار کو بیان کرتا ہے جو بغیر کسی سہارے یا پناہ کے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر دنیا میں کھوئے ہوئے انسانی حالت کی علامت ہوتا ہے، بغیر کسی جگہ کے جسے اپنا کہا جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال حاشیے پر موجود لوگوں کے لیے ہمدردی پیدا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اسے اکثر گرمی اور گھر کی تصاویر کے ساتھ متضاد طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ یہ روحانی بے گھری، روح کی اپنے مقام کی تلاش کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
اپنی گہرائیوں میں، یہ فقرہ وجود کی عالمی تلاش اور دل کی سکون کی جگہ کی خواہش کو بیان کرتا ہے۔