Meaning of
bekhud-o-beqaraar
बेख़ुद-ओ-बेक़रार • بےخود و بےقرار
English
intoxicated and restless; lost in ecstasy and unease
Hindi
मदहोश और बेचैन; आनंद और अशांति में खोया
Urdu
بےخود اور بےقرار; سرور اور بےچینی میں گم
Origin
Persian
Nuance
Bekhud-o-beqaraar captures the duality of being lost in a state of bliss while simultaneously feeling an underlying restlessness. It speaks to the human condition of seeking fulfillment yet being perpetually unsatisfied.
Poetic Usage
Poets often use bekhud-o-beqaraar to explore the tension between joy and longing. It can describe a lover's turmoil or the artist's eternal quest for inspiration.
Closing Insight
Bekhud-o-beqaraar embodies the eternal dance of ecstasy and yearning, a mirror to the soul's deepest desires.