Meaning of
बेख़ुद-ओ-बेक़रार
bekhud-o-beqaraar • بےخود و بےقرار
Hindi
मदहोश और बेचैन; आनंद और अशांति में खोया
English
intoxicated and restless; lost in ecstasy and unease
Urdu
بےخود اور بےقرار; سرور اور بےچینی میں گم
Origin
Persian
Nuance
बेख़ुद-ओ-बेक़रार उस द्वैत को पकड़ता है जिसमें व्यक्ति आनंद की स्थिति में खो जाता है, जबकि साथ ही एक अंतर्निहित बेचैनी महसूस करता है। यह उस मानव स्थिति की बात करता है जो संतोष की खोज में है, फिर भी हमेशा असंतुष्ट है।
Poetic Usage
कवि अक्सर बेख़ुद-ओ-बेक़रार का उपयोग आनंद और लालसा के बीच के तनाव का पता लगाने के लिए करते हैं। यह प्रेमी की उथल-पुथल या कलाकार की प्रेरणा की अनंत खोज का वर्णन कर सकता है।
Closing Insight
बेख़ुद-ओ-बेक़रार आनंद और तड़प के अनंत नृत्य को मूर्त रूप देता है, आत्मा की गहरी इच्छाओं का दर्पण।