Meaning of
betaabi-e-shauq
बेताबी-ए-शौक़ • بےتابی شوق
English
restlessness of passion; impatience of longing
Hindi
उत्साह की बेचैनी; लालसा की अधीरता
Urdu
شوق کی بےتابی; آرزو کی بے صبری
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the intense and often turbulent emotions associated with deep longing. In poetry, it conveys the urgency and fervor that accompany passionate desires.
Poetic Usage
Poets use this phrase to depict the consuming nature of desire. It often appears in verses about unrequited love or the relentless pursuit of dreams.
Closing Insight
Passion's restlessness is both a torment and a muse.