Meaning of
بےتابی شوق
betaabi-e-shauq • बेताबी-ए-शौक़
Urdu
شوق کی بےتابی; آرزو کی بے صبری
English
restlessness of passion; impatience of longing
Hindi
उत्साह की बेचैनी; लालसा की अधीरता
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ گہری آرزو سے وابستہ شدید اور اکثر پرجوش جذبات کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ پرجوش خواہشات کے ساتھ آنے والی فوری اور جوش کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خواہش کی بھسم کرنے والی فطرت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر یکطرفہ محبت یا خوابوں کی مسلسل تلاش کے بارے میں اشعار میں نظر آتا ہے۔
Closing Insight
شوق کی بےتابی ایک عذاب بھی ہے اور ایک الہام بھی۔