Meaning of
بسات جاں
bisaat-e-jaan • बिसात-ए-जाँ
Urdu
زندگی کی حالت; وجود کی کیفیت
English
state of life; condition of existence
Hindi
जीवन की स्थिति; अस्तित्व की दशा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کی نازک اور پیچیدہ نوعیت کو ظاہر کرتا ہے، جیسے شطرنج کی بسات جہاں ہر چال وجود کی سمت طے کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی نازکی اور غیر متوقعی کا علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال زندگی کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انسانی وجود کی حکمت عملی یا عدم تحفظ کے احساس کو بیدار کر سکتا ہے۔
Closing Insight
زندگی کے وسیع کھیل میں، ہر چال ایک خطرہ اور ایک انکشاف دونوں ہے۔