Meaning of
بساط جہاں
bisaat-e-jahaan • बिसात-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا اسٹیج; زندگی کا رنگمنچ
English
the board of the world; the stage of life
Hindi
दुनिया का मंच; जीवन का रंगमंच
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ زندگی کو ایک عظیم شطرنج کی بساط کے طور پر پیش کرتا ہے، جہاں ہر چال اہم ہوتی ہے اور ہر مہرہ ایک کردار ادا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی وجود کی عارضی اور حکمت عملی کی نوعیت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال دنیا کو ایک اسٹیج کے طور پر پیش کرنے کے لئے کرتے ہیں، جہاں انسانی اعمال جان بوجھ کر اور عارضی ہوتے ہیں۔ یہ کائنات کی مستقل مزاجی کو انسانی کوششوں کی عارضی نوعیت کے ساتھ متضاد کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعرانہ دنیا میں، 'بساط جہاں' قسمت اور آزاد مرضی کے نازک توازن پر غور و فکر کی دعوت دیتا ہے۔