Meaning of
bistar-e-khaar
बिस्तर-ए-ख़ार • بستر خار
English
bed of thorns; metaphor for suffering
Hindi
काँटों का बिस्तर; पीड़ा का प्रतीक
Urdu
کانٹوں کا بستر; دکھ کی علامت
Origin
Persian
Nuance
Originally, a bed of thorns evokes a sense of physical discomfort and pain. In poetry, it symbolizes the emotional and spiritual suffering one endures, often in the pursuit of love or truth.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to depict the trials of love. It contrasts with the softness of a lover's embrace, highlighting the harsh realities faced in the journey of affection.
Closing Insight
A bed of thorns is a poignant reminder of the sacrifices entwined with deep love.