Meaning of
بستر خار
bistar-e-khaar • बिस्तर-ए-ख़ार
Urdu
کانٹوں کا بستر; دکھ کی علامت
English
bed of thorns; metaphor for suffering
Hindi
काँटों का बिस्तर; पीड़ा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، کانٹوں کا بستر جسمانی تکلیف اور درد کا احساس پیدا کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس جذباتی اور روحانی تکلیف کی علامت ہے جو کوئی محبت یا سچ کی تلاش میں برداشت کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال محبت کی آزمائشوں کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی آغوش کی نرمی کے برعکس ہے، جو محبت کے سفر میں درپیش سخت حقیقتوں کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
کانٹوں کا بستر گہری محبت سے جڑے قربانیوں کی دردناک یاد دلاتا ہے۔