Meaning of
بو گلاب
boo-e-gulaab • बू-ए-गुलाब
Urdu
گلاب کی خوشبو; حسن کی روح
English
scent of rose; essence of beauty
Hindi
गुलाब की खुशबू; सुंदरता का सार
Origin
Persian
Ash'aar
آنکھیں بھی اور خواب بھی رکھ لو
یہ لو خوشبو گلاب بھی رکھ لو
1
جاناں نے جو پھول لیتے ہے وہ ہے وہ چھو لیں ہیں انگلياں
مری بدن سے آوےگی عشق دل خوشبو گلاب کی
35
آنکھیں بھی اور خواب بھی رکھ لو
یہ لو خوشبو گلاب بھی رکھ لو
1
جاناں نے جو پھول لیتے ہے وہ ہے وہ چھو لیں ہیں انگلياں
مری بدن سے آوےگی عشق دل خوشبو گلاب کی
35
Nuance
یہ فقرہ گلاب کی نازک اور دلکش خوشبو کو ظاہر کرتا ہے، جو حسن و محبت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر حسن کی عارضی فطرت اور حواس پر اس کے نشہ آور اثر کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
محبوب کی موجودگی کے دلکشی کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ اکثر باغات اور بہار کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے۔ سخت خوشبوؤں کے برعکس، پاکیزگی کو اجاگر کرنے کے لئے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، گلاب کی خوشبو محض خوشبو سے آگے بڑھ کر عارضی حسن اور ابدی محبت کی علامت بن جاتی ہے۔