Meaning of
بلبل بیتاب
bulbul-e-betaab • बुलबुल-ए-बेताब
Urdu
بیتاب بلبل; آرزو یا نامکمل خواہش کی علامت
English
restless nightingale; symbol of longing or unfulfilled desire
Hindi
बेचैन बुलबुल; लालसा या अधूरी इच्छा का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
’بلبل بیتاب‘ ایک بے چین پرواز میں بلبل کی تصویر پیش کرتا ہے، روح کی آرزو اور دل کی بجھ نہ سکنے والی خواہشات کا استعارہ۔
Poetic Usage
شاعر ’بلبل بیتاب‘ کا استعمال نامکمل آرزو، محبت کی بے چین تلاش، اور آرزو میں پائی جانے والی خوبصورتی کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔
Closing Insight
بیتاب بلبل کے نغمے میں، شاعر دل کی گہری خواہشات کی گونج سنتے ہیں۔