Meaning of
बुर्द
burd • برد
Hindi
चोगा; ओढ़नी; आवरण
English
cloak; mantle; covering
Urdu
چوغہ; اوڑھنی; پردہ
Origin
Arabic
Ash'aar
किस को फ़ुर्सत है किसी की नाज़ बरदारी करे
आदमी हर एक अपने आप में मसरूफ़ है
1
हर फ़रेब-ए-ग़म-ए-दुनिया से ख़बरदार तो है
तेरा दीवाना किसी काम में हुशियार तो है
11
सुनो जानाँ तुम्हारे लब पे मय का एक भी क़तरा
मेरी आँखों की है तौहीन और नाकाबिल-ए-बर्दाश्त
4
आलम में करते हो नुमाइश इस क़दर रंज-ओ-अलम की
ये लब नहीं खुलते जो ग़म ना-क़ाबिल-ए-बरदाश्त होता
4
इस से बढ़कर है बुर्द-बारी क्या
ख़ुद को नादाँ समझ लिया जाए
3
बेड़ियाँ खोल दो तलवार थमाओ इस को
एक लाचार पे मैं वार नहीं कर सकता
2
इश्क़ को महताब कहते हो
दूरियाँ बर्दाश्त कर लो फिर
2
ज़बर्दस्ती तवायफ़ से नहीं करता
तुम्हें तो फिर मोहब्बत माना है मैं ने
2
इक दिन की भी जुदाई न बर्दाश्त कर सके
दुख दर्द मुझ को देख के इक दम लिपट गए
2
फ़रमाँ-बरदारी का आलम तो देखिए
ये दिल आज भी उन के लिए धड़कता है
1
किस को फ़ुर्सत है किसी की नाज़ बरदारी करे
आदमी हर एक अपने आप में मसरूफ़ है
1
हर फ़रेब-ए-ग़म-ए-दुनिया से ख़बरदार तो है
तेरा दीवाना किसी काम में हुशियार तो है
11
Nuance
'बुर्द' का मूल अर्थ चोगा या ओढ़नी है, जो एक ऐसा वस्त्र है जो ढकता और सुरक्षा करता है। कविता में, यह शब्द आश्रय और छुपाव की भावना को जागृत करता है, अक्सर उन सुरक्षात्मक परतों का प्रतीक होता है जिन्हें हम अपने चारों ओर लपेटते हैं, शारीरिक और भावनात्मक दोनों रूप से।
Poetic Usage
'बुर्द' का उपयोग कवि अक्सर सुरक्षा और असुरक्षा की थीम को खोजने के लिए करते हैं। यह उन बाधाओं का प्रतिनिधित्व कर सकता है जो हम दुनिया से खुद को बचाने के लिए बनाते हैं। यह उन शब्दों के विपरीत है जो खुलापन या प्रकट होने का सुझाव देते हैं, छुपाव और प्रकट होने के बीच के तनाव को उजागर करते हैं।
Closing Insight
काव्यिक क्षेत्र में, 'बुर्द' छुपाने और प्रकट करने, सुरक्षा और अनावरण के बीच के नाजुक संतुलन का प्रतीक बन जाता है।