Meaning of
burqe
बुरक़े • برقعے
English
veils; coverings
Hindi
घूंघट; आवरण
Urdu
پردے; غلاف
Origin
Arabic
Ash'aar
kabhi bhi sidq-e-maqaal aql-e-halaal ke bin
qubool koi dua nahin ho sakegi sahab
1
bas ek vahii thii jo bharose waali thii
varna to ye duniya dhoke waali thii
meri geeta men shaamil thii aayat bhi
is krishna ki radha burkhe waali thii
24
socho kitna achha ho saka hai
ye sab pahle jaisa ho saka hai
burkhe waali vo chandan vaala main
sahab kya ye rishta ho saka hai
14
jo andar men hai jaarii jang hooñ main
bataaun kya ki kitna tang hooñ main
vahii tu jo pehanti hi nahin hai
usii burqe ka kaala rang hooñ main
4
kabhi bhi sidq-e-maqaal aql-e-halaal ke bin
qubool koi dua nahin ho sakegi sahab
1
bas ek vahii thii jo bharose waali thii
varna to ye duniya dhoke waali thii
meri geeta men shaamil thii aayat bhi
is krishna ki radha burkhe waali thii
24
Nuance
Burqe, in its essence, signifies concealment and modesty. In poetry, it often represents the hidden aspects of identity, the layers that shield one's true self from the world.
Poetic Usage
Poets use burqe to explore themes of mystery and revelation. It can symbolize the barriers between people or the inner conflicts within oneself. It contrasts with openness and vulnerability.
Closing Insight
Burqe invites reflection on the unseen layers of existence, a dance between concealment and revelation.