Meaning of
बुत-ए-बद-ख़ू
but-e-bad-khoo • بت بد خو
Hindi
बुरी आदतों वाला बुत; बुरा स्वभाव
English
idol of bad nature; ill-tempered idol
Urdu
بری عادتوں والا بت; برا مزاج
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप में, 'बुत-ए-बद-ख़ू' का अर्थ है एक ऐसा बुत या आकृति जो अवांछनीय गुणों से युक्त हो, अक्सर किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग होता है जो बाहरी रूप से सुंदर है लेकिन अंदर से दोषपूर्ण है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि रूप और स्वभाव के द्वंद्व को खोजा जा सके, अक्सर बाहरी आकर्षण और आंतरिक असहमति के बीच के तनाव को उजागर किया जा सके।
Poetic Usage
'बुत-ए-बद-ख़ू' का प्रयोग कवि अक्सर उस विडंबना को दर्शाने के लिए करते हैं जिसमें सुंदरता एक दोषपूर्ण स्वभाव को छुपाती है। यह धोखेबाज़ दिखावे के लिए एक रूपक के रूप में कार्य करता है। यह उन शब्दों के विपरीत है जो शुद्ध सुंदरता या सद्गुण का जश्न मनाते हैं।
Closing Insight
'बुत-ए-बद-ख़ू' शब्द मानव स्वभाव की जटिलताओं पर विचार करने के लिए आमंत्रित करता है। यह हमें याद दिलाता है कि सुंदरता हमेशा अच्छाई का पर्याय नहीं होती।