Meaning of
بت بد خو
but-e-bad-khoo • बुत-ए-बद-ख़ू
Urdu
بری عادتوں والا بت; برا مزاج
English
idol of bad nature; ill-tempered idol
Hindi
बुरी आदतों वाला बुत; बुरा स्वभाव
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'بت بد خو' ایک ایسے بت یا شخصیت کی طرف اشارہ کرتا ہے جو ناپسندیدہ خصوصیات کا حامل ہو، اکثر کسی ایسے شخص کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ظاہری طور پر خوبصورت لیکن اندر سے عیب دار ہو۔ شاعری نے اس اصطلاح کو اپنایا ہے تاکہ ظاہری شکل و صورت اور کردار کی دوگانگی کو دریافت کیا جا سکے، اکثر بیرونی کشش اور اندرونی اختلاف کے درمیان تناؤ کو اجاگر کیا جا سکے۔
Poetic Usage
شاعر 'بت بد خو' کا استعمال اکثر اس ستم ظریفی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں جہاں خوبصورتی ایک عیب دار فطرت کو چھپاتی ہے۔ یہ دھوکہ دہی کی ظاہری شکل کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو خالص خوبصورتی یا فضیلت کا جشن مناتے ہیں۔
Closing Insight
'بت بد خو' اصطلاح انسانی فطرت کی پیچیدگیوں پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ خوبصورتی ہمیشہ نیکی کے مترادف نہیں ہوتی۔