Meaning of
but-e-be-dard
बुत-ए-बे-दर्द • بت بے درد
English
idol of indifference; heartless beauty
Hindi
निर्दयी मूर्ति; हृदयहीन सौंदर्य
Urdu
بے حس بت; دل بے درد حسن
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes an image of a beautiful yet emotionally detached figure. In poetry, it often symbolizes unrequited love or the pain of longing for someone who remains indifferent.
Poetic Usage
Poets use this to express the agony of loving someone who does not reciprocate. It contrasts the beauty of the beloved with their emotional coldness.
Closing Insight
The phrase captures the paradox of beauty and indifference, a timeless theme in poetry.