Meaning of
but-e-haseen
बुत-ए-हसीं • بے تابی جگر
English
beautiful idol; charming figure
Hindi
सुंदर मूर्ति; आकर्षक आकृति
Urdu
خوبصورت بت; دلکش پیکر
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, 'but-e-haseen' evokes the image of a beautiful idol, often carved with intricate details. In poetry, this term transcends its literal meaning to embody the allure and mystique of a beloved, whose beauty captivates and enchants the heart.
Poetic Usage
Poets often use 'but-e-haseen' to describe the beloved's enchanting beauty. It is a metaphor for divine allure. The term contrasts with earthly beauty, suggesting an ethereal charm.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'but-e-haseen' stands as a testament to the timeless allure of beauty. It captures the essence of an ideal that transcends the mundane.