Meaning of
but-e-ishq
बुत-ए-इश्क़ • بت عشق
English
idol of love; symbol of passion
Hindi
प्रेम की मूर्ति; जुनून का प्रतीक
Urdu
محبت کا بت; جذبے کی علامت
Origin
Persian
Ash'aar
bahut pahle hi teri yaad se main mar chuka jaanaan
muhabbat ishq ulfat pyaar tujh se kar chuka jaanaan
tujhe paaya nahin ab tak tujhe khoya nahin ab takna jaane kaunsi baaton se ye dil bhar chuka jaanaan
0
mohabbat ishq-o-ulft se ye dil ab bhar gaya hai
mire andar jo aashiq tha vo shaayad mar gaya hai
3
muhabbat ishq ye sab ab kahaan hota hai bottle do
nasha karke jahaan meraa jahaan lagta hai bottle do
nahin peeta akelaa main bahut hain pyaar ke maare
mire jaisa sharaabi vo vahaañ rehta hai bottle do
2
tarasha ishq se mujh...ko magar main ashm achha jo
raha but ishq men kahkar rula degi yahii duniya
1
ki ab to roz sunte hain muhabbat ishq ke charche
kaii ghaayal ki.e isne kisi ko maar daala hai
0
bahut pahle hi teri yaad se main mar chuka jaanaan
muhabbat ishq ulfat pyaar tujh se kar chuka jaanaan
tujhe paaya nahin ab tak tujhe khoya nahin ab takna jaane kaunsi baaton se ye dil bhar chuka jaanaan
0
mohabbat ishq-o-ulft se ye dil ab bhar gaya hai
mire andar jo aashiq tha vo shaayad mar gaya hai
3
Nuance
In its essence, 'but-e-ishq' evokes the image of an idol that embodies love and passion. The word draws from the tradition of idol worship, where the idol is not just a figure but a vessel of deep emotional and spiritual significance. In poetry, this term transcends its literal meaning to symbolize the beloved as an object of adoration and longing.
Poetic Usage
Poets often use 'but-e-ishq' to convey the intensity of their devotion. It can represent the beloved as an unattainable ideal, a source of both ecstasy and anguish. The term contrasts with more earthly depictions of love, elevating the beloved to a divine status.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'but-e-ishq' stands as a testament to the timeless pursuit of love's ideal. It captures the heart's eternal dance between reverence and desire.