Meaning of
بت کافر
but-e-kaafir • बुत-ए-काफ़िर
Urdu
کافر کی مورت؛ دلکش حسن
English
idol of an infidel; captivating beauty
Hindi
काफ़िर की मूर्ति; मोहक सौंदर्य
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'بت کافر' ایک ایسی مورت کی تصویر پیش کرتا ہے جس کی پوجا وہ کرتے ہیں جو ایمان سے باہر سمجھے جاتے ہیں۔ شاعری میں، یہ لفظ اپنے لغوی معنی سے آگے بڑھ کر ایک ایسے حسن کا مظہر بن جاتا ہے جو گہرائی سے دلکش ہوتا ہے اور مومن کی عقیدت کو چیلنج کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'بت کافر' کا استعمال اکثر ایک محبوب کے لئے کرتے ہیں جس کا حسن اتنا دلکش ہوتا ہے کہ وہ مذہبی حدود کو پار کر جاتا ہے۔ یہ ناقابل مزاحمت کشش کا استعارہ ہے۔ یہ لفظ 'بت حرم' کے برعکس ہے، جو ایک مقدس مورت کو حوالہ دیتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'بت کافر' ایک ایسے حسن کی علامت بن جاتا ہے جو دنیاوی حدود سے ماورا ہے، جو تعریف اور خود احتسابی دونوں کو دعوت دیتا ہے۔