Meaning of
but-e-maghrur
बुत-ए-मग़रूर • بت مغرور
English
proud idol; arrogant statue
Hindi
घमंडी मूर्ति; अभिमानी प्रतिमा
Urdu
مغرور بت; خود پسند مجسمہ
Origin
Persian
Nuance
But-e-maghrur suggests an image of beauty marred by arrogance. It reflects the tension between admiration and disdain, as pride overshadows allure.
Poetic Usage
Used to critique vanity and the superficial nature of beauty. Poets explore the downfall of pride, often contrasting it with humility.
Closing Insight
But-e-maghrur serves as a cautionary emblem, reminding us that true beauty lies beyond mere appearance.