Meaning of
بت نازک بدن
but-e-naazuk-badan • बुत-ए-नाज़ुक-बदन
Urdu
نازک بدن بت; نازک حسن
English
delicate-bodied idol; fragile beauty
Hindi
नाज़ुक शरीर वाली मूर्ति; कोमल सुंदरता
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت ایک نازک، تقریباً ماورائی حسن کی تصویر پیش کرتی ہے، جیسے ایک نازک بت جو احتیاط سے تراشا گیا ہو۔ شاعری میں، یہ حسن کی عارضی نوعیت اور نزاکت کی علامت ہے۔
Poetic Usage
اکثر ایک محبوب کی خوبصورتی کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو دلکش اور عارضی دونوں ہے۔ شاعر اسے دنیا کی سختی کے ساتھ متضاد کر سکتے ہیں، محبوب کی نزاکت کو اجاگر کرتے ہوئے۔
Closing Insight
اس کی نزاکت میں ایک گہری طاقت پوشیدہ ہے، جو حسن اور نزاکت کے توازن کی یاد دہانی کراتی ہے۔