Meaning of
but-gar
बुत-गर • بت گر
English
idol maker; sculptor
Hindi
मूर्तिकार; प्रतिमा बनाने वाला
Urdu
بت ساز; مجسمہ ساز
Origin
Persian
Ash'aar
mohabbat gar jo karna hota kabhi karta nahin main
mohabbat ho gaii tumse so mohabbat kar raha hooñ
1
rivaad-e-mohabbat gar jo lafz bayaañ kar den
ahsaas tumhein ho kyun main dafan risaalon men
6
mohabbat gar na hoti is jahaan men to
kisi ka koi deewaana nahin hota
4
muhabbat gar nadi hai to kinaare hain jee ham dono
bano himmat ik dooje ke sahaare hain jee ham dono
3
mohabbat gar nahin hoti to bhaunra kya kiya kartana koii aashna hota na koii gul khila karta
3
mohabbat gar bachi ho to fasaana yaad rehta hai
gila-shikwa ho ya ummeed kuchh roodaad rehta hai
3
is baat par govind but-gar bola ye
shraddha rakho hota hai patthar devta
2
hamaare vaaste dil men mohabbat gar nahin tere
batakar ek sach hamko bhale barbaad kar lena
zara kuchh der to thehro abhii saansen meri chaltiin
mohabbat jisse karte ho hamaare baad kar lena
2
mohabbat gar jo karna hota kabhi karta nahin main
mohabbat ho gaii tumse so mohabbat kar raha hooñ
1
rivaad-e-mohabbat gar jo lafz bayaañ kar den
ahsaas tumhein ho kyun main dafan risaalon men
6
Nuance
The term 'but-gar' evokes the image of an artisan deeply engaged in the creation of beauty from raw stone. In poetry, it symbolizes the act of creation itself, a metaphor for the poet's own craft of shaping words into art.
Poetic Usage
Poets often use 'but-gar' to explore themes of creation and artistry. It can represent the divine act of creation or the human endeavor to capture beauty. The word contrasts with destruction, highlighting the delicate balance between creation and decay.
Closing Insight
In the hands of a poet, 'but-gar' becomes a symbol of the eternal dance between creation and destruction, a reminder of the transient beauty of art.