Meaning of
बुत-ख़ाने
but-khaane • بت خانے
Hindi
मूर्ति-गृह; मंदिर
English
idol houses; temples
Urdu
مورت گھر; مندر
Origin
Persian
Ash'aar
जानते भी हो मुहब्बत की हक़ीक़त साथी
ऐसी कम-ज़र्फ़ी छलक जाती है बुत-ख़ाने में
22
दिल-ओ-नज़र को अभी तक वो दे रहे हैं फ़रेब
तसव्वुरात-ए-कुहन के क़दीम बुत-ख़ाने
25
जानते भी हो मुहब्बत की हक़ीक़त साथी
ऐसी कम-ज़र्फ़ी छलक जाती है बुत-ख़ाने में
22
दिल-ओ-नज़र को अभी तक वो दे रहे हैं फ़रेब
तसव्वुरात-ए-कुहन के क़दीम बुत-ख़ाने
25
Nuance
बहुवचन रूप कई पवित्र स्थानों का सुझाव देता है, प्रत्येक अपनी रहस्यमय और आध्यात्मिक महत्व रखता है। कविता में, यह मानव अनुभव के विभिन्न पहलुओं का प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Poetic Usage
कवि इसे मानव भावनाओं की विविधता का पता लगाने के लिए उपयोग कर सकते हैं। यह आत्मा की जटिलता का भी प्रतीक हो सकता है, प्रत्येक मंदिर किसी के आंतरिक संसार के एक अलग पहलू का प्रतिनिधित्व करता है।
Closing Insight
बुत-ख़ाने आत्म को समझने के असंख्य मार्गों को दर्शाता है।