Meaning of
but-khaane
बुत-ख़ाने • بت خانے
English
idol houses; temples
Hindi
मूर्ति-गृह; मंदिर
Urdu
مورت گھر; مندر
Origin
Persian
Ash'aar
jaante bhi ho muhabbat kii haqeeqat saa
thii
aisi kam-zarfi chhalk jaati hai but-khaane men
22
dil-o-nazar ko abhii tak vo de rahe hain fareb
tasavvuraat-e-kuhan ke qadeem but-khaane
25
jaante bhi ho muhabbat kii haqeeqat saa
thii
aisi kam-zarfi chhalk jaati hai but-khaane men
22
dil-o-nazar ko abhii tak vo de rahe hain fareb
tasavvuraat-e-kuhan ke qadeem but-khaane
25
Nuance
The plural form suggests a multitude of sacred spaces, each holding its own mysteries and spiritual significance. In poetry, it can represent various facets of the human experience.
Poetic Usage
Poets may use it to explore the diversity of human emotions. It can also symbolize the complexity of the soul, with each temple representing a different aspect of one's inner world.
Closing Insight
But-khaane reflects the myriad paths to understanding the self.