Meaning of
بت خانے
but-khaane • बुत-ख़ाने
Urdu
مورت گھر; مندر
English
idol houses; temples
Hindi
मूर्ति-गृह; मंदिर
Origin
Persian
Ash'aar
جانتے بھی ہوں محبت کی حقیقت ساتھی
ایسی کم ظرفی چھلک جاتی ہے بت خانے ہے وہ ہے وہ
22
دل و نظر کو ابھی تک حقیقت دے رہے ہیں فریب
تصورات کہن کے اچھی اچھی بت خانے
25
جانتے بھی ہوں محبت کی حقیقت ساتھی
ایسی کم ظرفی چھلک جاتی ہے بت خانے ہے وہ ہے وہ
22
دل و نظر کو ابھی تک حقیقت دے رہے ہیں فریب
تصورات کہن کے اچھی اچھی بت خانے
25
Nuance
جمع کا صیغہ متعدد مقدس مقامات کی نشاندہی کرتا ہے، ہر ایک اپنی رازوں اور روحانی اہمیت کو رکھتا ہے۔ شاعری میں، یہ انسانی تجربے کے مختلف پہلوؤں کی نمائندگی کر سکتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اسے انسانی جذبات کی تنوع کو دریافت کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ روح کی پیچیدگی کی بھی علامت ہو سکتا ہے، ہر مندر کسی کے اندرونی دنیا کے ایک مختلف پہلو کی نمائندگی کرتا ہے۔
Closing Insight
بت خانے خود کو سمجھنے کے بے شمار راستوں کی عکاسی کرتا ہے۔