Meaning of

بے پروا بت; لاپروا حسینائیں

carefree idols; indifferent beauties

बेपरवाह मूर्तियाँ; उदासीन सुंदरियाँ

Persian

یہ عبارت ان بتوں یا شخصیات کی تصویر پیش کرتی ہے جو دنیاوی معاملات سے بے نیاز ہیں، ایک لاپرواہ حسن کی علامت ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر ناقابل رسائی یا لاپرواہ محبوب کی علامت ہوتی ہے، جس کی دلکشی عاشق کی حالت زار کے لیے ان کی بے پرواہی میں مضمر ہوتی ہے۔

شاعر اس عبارت کا استعمال عاشق اور محبوب کے درمیان جذباتی فاصلے کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر عاشق کی شدید عقیدت کے برعکس ہوتا ہے۔ بتوں کی تصویر الہی یا ماورائی حسن کی ایک تہہ کا اضافہ کرتی ہے۔

شاعری میں، بتان بے پروا دور کے دلکشی کا جوہر پکڑتا ہے۔ یہ دل کی اس خواہش کو بیان کرتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتی ہے۔