Meaning of
butaan-e-hawas
बुतान-ए-हवस • بتان ہوس
English
idols of desire; objects of lust
Hindi
वासना के देवता; कामना की मूर्तियाँ
Urdu
ہوس کے بت; خواہش کی مورتیاں
Origin
Persian
Nuance
This phrase conjures images of desire as something idolized, almost worshipped. In poetry, it often reflects the tension between spiritual aspirations and earthly desires, portraying the struggle of the soul caught between the two.
Poetic Usage
Poets often use this phrase to explore the conflict between the sacred and the profane. It serves as a metaphor for the human condition, torn between higher ideals and base instincts.
Closing Insight
In the idols of desire, poets find the reflection of human frailty. The struggle between longing and restraint is eternal.