Meaning of
بتان تنناز
butaan-e-tannaaz • बुतान-ए-तन्नाज़
Urdu
چلبلی مورتیاں; خوبصورتی اور دلکشی کے نشان
English
coquettish idols; symbols of beauty and allure
Hindi
छलिया मूर्तियाँ; सुंदरता और आकर्षण के प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ فقرہ ان مورتوں کا حوالہ دیتا ہے جو چھیڑ چھاڑ اور دلکشی کے ساتھ بنائی گئی ہیں۔ شاعری میں، یہ دلکش اور اکثر ناقابل حصول خوبصورتی کی علامت بن گیا ہے جو دل و دماغ کو مسحور کر لیتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال اس خوبصورتی کی تصویر پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں جو دلکش اور دور دونوں ہے۔ یہ اکثر محبت اور خواہش کی مثالی شکل کی نمائندگی کرتا ہے، ایک نظر جو جتنی دلکش ہے اتنی ہی ناقابل حصول بھی۔
Closing Insight
یہ فقرہ کشش کے ابدی رقص کو مجسم کرتا ہے، جہاں خوبصورتی ہمیشہ پہنچ سے باہر رہتی ہے۔