Meaning of
बुज़-दिली
buz-dili • بزدلی
Hindi
कायरता; साहस की कमी
English
cowardice; lack of courage
Urdu
بزدلی; ہمت کی کمی
Origin
Persian
Ash'aar
इश्क़ में बुज़दिली नहीं होती
बे-वफ़ाई की ये निशानी है
1
ख़ुद-कुशी माना नहीं है बुज़दिली पर
ख़ुद-कुशी तो मसअले का हल नहीं है
3
अगर हिम्मत लड़ो सीना दिखा कर तुम
न अच्छी बुज़दिली हरकत तुम्हारी है
2
बे-वफ़ाई या वफ़ादारी या मजबूरी अहम अरकान लेकिन
बुज़दिली की और हिम्मत की कहानी भी निहाँ इस इश्क़ में है
1
इश्क़ में बुज़दिली नहीं होती
बे-वफ़ाई की ये निशानी है
1
ख़ुद-कुशी माना नहीं है बुज़दिली पर
ख़ुद-कुशी तो मसअले का हल नहीं है
3
Nuance
'बुज़-दिली' शब्द एक प्रकार की झिझक और पीछे हटने की भावना को दर्शाता है। कविता में, यह अक्सर उन आंतरिक संघर्षों का प्रतीक होता है जो तब होते हैं जब साहस कमज़ोर पड़ जाता है। यह एक ऐसे दिल की छवि प्रस्तुत करता है जो भय के साये में है, बहादुरी के प्रकाश में कदम रखने में असमर्थ है।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'बुज़-दिली' का उपयोग भय और असुरक्षा के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह वीरता के विपरीत है और व्यक्तिगत संघर्ष के क्षणों को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह शब्द सहानुभूति उत्पन्न कर सकता है, पाठकों को झिझक के भावनात्मक परिदृश्य में खींचता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'बुज़-दिली' आत्मा के मौन संघर्षों का दर्पण है। यह हमें हमारी गहरी आशंकाओं को पार करने के लिए आवश्यक साहस की याद दिलाता है।