Meaning of
چاک دل و پیرہن
chaak-e-dil-o-pairhan • चाक-ए-दिल-ओ-पैरहन
Urdu
دل اور لباس کا چاک; جذباتی اور جسمانی ٹوٹ پھوٹ
English
tear of heart and garment; emotional and physical rupture
Hindi
दिल और वस्त्र का चाक; भावनात्मक और शारीरिक विघटन
Origin
Persian
Nuance
چاک دل و پیرہن کا فقرہ اندرونی ہلچل اور بیرونی اظہار کی دوگانگی کو پکڑتا ہے۔ اصل میں، یہ ایک حقیقی چیر کو ظاہر کرتا ہے، لیکن شاعری میں، یہ گہری جذباتی تکلیف کا استعارہ بن جاتا ہے جو جسمانی طور پر ظاہر ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'چاک دل و پیرہن' کا استعمال کمزوری اور انکشاف کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جہاں دل کا درد اتنا گہرا ہوتا ہے کہ یہ وجود کے کپڑے کو چیر دیتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'چاک دل و پیرہن' انسانی حالت کے دکھ اور ہمارے اندرونی نفس کے ناگزیر انکشاف کو بیان کرتا ہے۔