Meaning of
chaak-e-dil
चाक-ए-दिल • چاک دل
English
tear of the heart; emotional wound
Hindi
दिल का चीर; भावनात्मक घाव
Urdu
دل کا چاک; جذباتی زخم
Origin
Persian
Ash'aar
kisi ne dil dukhaaya to kisi ne cheen li izzat
kiya hai chaak dil ko dosti ki aad men mere
0
shaakh pe gul kabhi khile hi nahin
chaak dil bhi kabhi sile hi nahin
ek hi shahar men hain ham dono
phir bhi barson hue mile hi nahin
7
kisi ne dil dukhaaya to kisi ne cheen li izzat
kiya hai chaak dil ko dosti ki aad men mere
0
shaakh pe gul kabhi khile hi nahin
chaak dil bhi kabhi sile hi nahin
ek hi shahar men hain ham dono
phir bhi barson hue mile hi nahin
7
Nuance
The phrase evokes a vivid image of a heart torn by sorrow or longing. In poetry, it symbolizes deep emotional pain, often associated with unrequited love or profound loss.
Poetic Usage
Poets use this to convey the intensity of heartache. It is often used in the context of love, highlighting the pain of separation or unfulfilled desires.
Closing Insight
Chaak-e-dil captures the rawness of emotional wounds. It is a testament to the enduring power of love and loss.